cassave


cassave

cassave [ kasav ] n. f.
• 1599; esp. cazabe, mot d'Haïti
Galette de farine de manioc.

cassave
n. f. (Antilles fr., Haïti) Galette de manioc râpé.

⇒CASSAVE, subst. fém.
A.— Racine de manioc. Fécule de cassave (DUVAL 1959).
B.— P. méton. Fécule extraite de cette racine et servant à faire une sorte de pain sous forme de galette de même nom. La cassave donne le pain aux nègres (BALZAC, Œuvres diverses, t. 1, 1850, p. 120).
Prononc. et Orth. :[kasa:v]. Ds Ac. 1762-1878. Étymol. et Hist. 1529 [cassade « galette de fécule de manioc » (J. et R. PARMENTIER, Voy. aux Indes or., p. 103 [à propos de la Colombie] ds KÖNIG, p. 61)]; 1588 caçave « racine de manioc » (LA PORTE, traducteur de Mendoza, Hist. du grand Roy. de la Chine, f° 246 r° [à propos de Haïti] ds ARV., p. 165); 1599 cassave « galette de fécule de manioc » (BRUNEAU, Hist. veritable de certains voiages perilleux, p. 86 [à propos d'une île des petites Antilles], ibid.). Empr. à l'esp. cazabi (auj. cazabe), attesté dep. 1492 (Colón ds FRIED., sous la forme cazavi), lui-même empr. au taino (arawak de Haïti; KÖNIG, loc. cit.; FEW t. 20, p. 62). La forme cassade est prob. due à l'infl. du suff. -ade (KÖNIG). Le mot a été vulgarisé par l'intermédiaire du « baragouin » parlé par les indigènes des petites Antilles, mélange de caraïbe et d'esp. Bbg. ARV. 1963, pp. 165-168.

cassave [kasav] n. f.
ÉTYM. 1599; esp. cazabe, mot de Haïti.
Galette cuite de fécule de manioc; cette fécule.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Cassăve — Cassăve, 1) Pflanzengattung (Iatropha Manihot), s.u. Jatropha; 2) Cassavebrod, ein aus der Wurzel der Iatropha Manihot bereitetes Brod …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Cassave —   [indianisch], soviel wie Maniok …   Universal-Lexikon

  • cassave — CASSAVE. s. f. Farine faite de la racine de manioc séchée …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • Cassave —  Pour l’article homophone, voir Kassav . La cassave est une galette à base de farine de manioc. La farine est produite par le râpage (sur une grage) de la racine de manioc. Le produit obtenu est détrempé dans un mélange d eau et de chaux qui …   Wikipédia en Français

  • CASSAVE — s. f. Farine faite de la racine de manioc séchée.  Il se dit aussi Du pain que l on fait avec cette farine …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • Cassave — Maniok Maniok (M. esculenta), Wurzelknollen nach der Ernte. Systematik Klasse: Dreifurchenpolle …   Deutsch Wikipedia

  • cassave — (ka sa v ) s. f. •   Sorte de galette préparée avec la racine râpée de manioc cuite sur des plaques chaudes ; cette racine, brisée et réduite en grumeaux, est appelée farine de manioc ; c est en cet état qu on la mange, sans en faire de pain ;… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Cassave — galette de farine de manioc qui servait de pain aux Amérindiens Martinique …   Glossaire des noms topographiques en France

  • cassave — kasaba …   Woordenlijst Sranan

  • cassave chips — krawkraw …   Woordenlijst Sranan


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.